CPFL Jovem geração

Em dois anos, Instituto CPFL investe mais de R$ 2,6 milhões na Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto

Apoio ao projeto “Música Sinfônica para Todos” saltou de R$ 700 mil em 2023 para R$ 1,9 milhões em 2024; município também conta com apoio do Instituto em outros projetos de cultura, esporte e saúde

Support for the “Symphonic Music for All” project jumped from R$ 700,000 in 2023 to R$ 1.9 million in 2024; the municipality also receives support from the Institute in other cultural, sports, and health projects.

 

Neste ano, por meio do apoio do Instituto CPFL, a centenária Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, no interior de São Paulo, recebeu um aporte de mais de R$ 1,9 milhões através do projeto “Música Sinfônica para Todos”. O projeto tem a chancela da frente CPFL Jovem Geração, que reúne iniciativas para transformar o futuro de crianças e adolescentes. 

This year, with the support of the CPFL Institute, the centennial Ribeirão Preto Symphony Orchestra in São Paulo’s interior received over R$ 1.9 million through the “Symphonic Music for All” project. This project is endorsed by the CPFL Young Generation initiative, which brings together programs to transform the future of children and adolescents.

 

O investimento, além de dar continuidade às atividades da Orquestra, permite a realização de aulas gratuitas de iniciação musical com o projeto “Tocando a Vida”, que atua em nove locais de Ribeirão: sete escolas municipais, a Fraternidade São Francisco de Assis e a sede da Orquestra. Em 2024, a previsão é que este projeto beneficie cerca de 1.200 crianças e adolescentes no contraturno escolar.

The investment, in addition to continuing the Orchestra’s activities, allows for free music initiation classes through the “Playing Life” project, operating in nine locations in Ribeirão: seven municipal schools, the São Francisco de Assis Fraternity, and the Orchestra’s headquarters. In 2024, this project is expected to benefit around 1,200 children and adolescents during after-school hours.

 

Para Jackson, de 15 anos, que cursa as aulas de violino na Fraternidade São Francisco de Assis, o projeto tem muitas vantagens. “O projeto me tornou uma pessoa melhor, com mais interesse na música, com mais foco e mais dedicação. Acho que o projeto te transforma em uma pessoa nova e abre novas portas, inclusive apoio meu irmão mais novo que já faz aulas também”. 

For Jackson, 15, who takes violin classes at the São Francisco de Assis Fraternity, the project has many advantages. “The project made me a better person, more interested in music, more focused, and more dedicated. I think the project transforms you into a new person and opens new doors. I even support my younger brother who is already taking classes too.”

 

Já para Natália, de 16 anos, que entrou no projeto em 2016, a iniciativa possibilitou o contato com o mundo da música. “Minha mãe descobriu o projeto pelas redes sociais e me incentivou a participar desde cedo. O projeto me ajudou a me desenvolver pessoalmente e me apresentou o mundo da música. Através dele, pude tocar no Theatro Pedro II, em Ribeirão, e isso foi, sem dúvida, meu momento mais marcante aqui”. 

For Natália, 16, who joined the project in 2016, the initiative provided contact with the world of music. “My mother discovered the project on social media and encouraged me to participate from an early age. The project helped me develop personally and introduced me to the world of music. Through it, I was able to perform at Theatro Pedro II in Ribeirão, which was undoubtedly my most memorable moment here.”

 

No ano de 2023, o Instituto CPFL, que é plataforma de investimento social do Grupo CPFL Energia, também apoiou a Sinfônica de Ribeirão. Com aporte de R$ 700 mil, as atividades do projeto beneficiaram cerca de 679 crianças, com aulas em quatro locais, sendo duas escolas municipais.

In 2023, the CPFL Institute, the social investment platform of the CPFL Energia Group, also supported the Ribeirão Symphony. With an investment of R$ 700,000, the project’s activities benefited around 679 children, with classes in four locations, including two municipal schools.

 

Acreditamos que a Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, que é centenária, presta um serviço transformacional para a comunidade, usando a cultura como um agente de impacto social. O nosso apoio contribui, diretamente, para a manutenção das atividades da Orquestra, especialmente, o projeto “Tocando a vida”, que beneficia tantos jovens por meio da música. Tudo em parceria com as escolas da cidade, no contraturno escolar, potencializando seu desenvolvimento e combatendo a vulnerabilidade social”, observa a head do Instituto CPFL, Daniela Ortolani Pagotto.

“We believe that the Ribeirão Preto Symphony Orchestra, which is over a century old, provides a transformational service to the community, using culture as an agent of social impact. Our support directly contributes to maintaining the Orchestra’s activities, especially the ‘Playing Life’ project, which benefits many young people through music. All in partnership with city schools, during after-school hours, enhancing their development and combating social vulnerability,” says Daniela Ortolani Pagotto, head of the CPFL Institute.

 

Outro projeto apoiado em Ribeirão Preto (SP), também por meio da frente CPFL Jovem Geração, é o Ídolo Social, do Instituto Anderson Varejão, que começará em junho. A previsão é que ele atenda cerca de 130 crianças e adolescentes, entre 07 e 14 anos, com aulas de basquete. Os alunos realizarão atividades de uma hora e meia, duas vezes por semana, nas quadras pré-estabelecidas e em contraturno escolar. Este é o segundo ano em que apoiamos esta iniciativa e, nesse período, destinamos mais de R$ 497 mil para o projeto que usa o esporte como ferramenta de transformação social, no período em que as crianças e adolescentes não estão no colégio, complementa Daniela.

Another project supported in Ribeirão Preto (SP), also through the CPFL Young Generation initiative, is the Social Idol project by the Anderson Varejão Institute, which will start in June. It is expected to serve around 130 children and adolescents, aged 7 to 14, with basketball classes. Students will have one-and-a-half-hour sessions twice a week on pre-established courts during after-school hours. “This is the second year we support this initiative, and during this period, we have allocated over R$ 497,000 to the project, which uses sports as a tool for social transformation during the time children and adolescents are not in school,” adds Daniela.

 

Outros projetos apoiados na cidade

Other projects supported in the city

 

O Instituto CPFL também apoia outras iniciativas de esporte, cultura e saúde na cidade, através de suas frentes de atuação. Por meio da frente CPFL nos Hospitais, via Conselho Municipal do Idoso, o Instituto apoia a Casa do Vovô, um serviço de acolhimento institucional com mais de 40 anos de experiência na área, que atende cerca de 85 pessoas a partir de 60 anos de idade, de ambos os sexos. A instituição desenvolve um trabalho voltado para idosos das camadas mais vulneráveis de Ribeirão Preto, com atenção às necessidades básicas para uma vida com qualidade. 

The CPFL Institute also supports other sports, cultural, and health initiatives in the city through its various programs. Through the CPFL in Hospitals initiative, via the Municipal Council for the Elderly, the Institute supports Casa do Vovô, an institutional care service with over 40 years of experience in the field, serving around 85 people aged 60 and over, of both sexes. The institution focuses on the most vulnerable elderly in Ribeirão Preto, addressing basic needs for a quality life.

 

E com o Circuito CPFL, frente de atividades culturais itinerantes, o Instituto levou para Ribeirão Preto, na terça-feira passada (2/4), no Centro Cultural Vila Tecnológica, o projeto CineSolar – o primeiro cinema móvel do Brasil que funciona por meio de energia solar. Com várias atividades e uma oficina de educação ambiental e linguagem audiovisual para crianças e jovens, a iniciativa exibiu curtas-metragens infantis, um curta produzido por estudantes da cidade e a animação chinesa “Foodiverso – Uma Galáxia em Perigo”.O Grupo CPFL Energia, do qual fazemos parte, tem como acionista majoritário a empresa chinesa State Grid. Exibir essa animação faz parte da nossa iniciativa de conectar as nossas comunidades a essa interessante e milenar cultura. Ao juntarmos as nossas duas frentes, Circuito CPFL e CPFL Intercâmbio Brasil-China, se fez possível realizarmos essa aproximação cultural por meio dessa exibição, totalmente gratuita, que reuniu mais de 120 pessoas”, finaliza a executiva.

With the CPFL Circuit, a traveling cultural activities initiative, the Institute brought the CineSolar project—the first mobile cinema in Brazil powered by solar energy—to Ribeirão Preto last Tuesday (April 2) at the Vila Tecnológica Cultural Center. With various activities and an environmental education and audiovisual language workshop for children and young people, the initiative screened children’s short films, a short film produced by local students, and the Chinese animation “Foodiverse – A Galaxy in Peril.” “The CPFL Energia Group, of which we are a part, has State Grid, a Chinese company, as its majority shareholder. Screening this animation is part of our initiative to connect our communities with this fascinating and ancient culture. By combining our two fronts, CPFL Circuit and CPFL Brazil-China Exchange, we made this cultural connection possible through this entirely free screening, which gathered more than 120 people,” concludes the executive.