Projeto social abre 2,5 mil vagas para aulas gratuitas de futebol em 5 cidades
Com apoio do Instituto CPFL por meio da frente CPFL Jovem Geração, Fábrica de Atletas terá núcleos em Campinas (SP), Ourinhos (SP), Mococa (SP), Sorocaba (SP) e em comunidades indígenas de João Câmara (RN)
With the support of the CPFL Institute through the CPFL Young Generation front, Fábrica de Atletas will have centers in Campinas (SP), Ourinhos (SP), Mococa (SP), Sorocaba (SP) and in indigenous communities of João Câmara (RN)
Crianças e adolescentes de 6 a 17 anos das cidades de Campinas (SP), Mococa (SP), Ourinhos (SP), Sorocaba (SP) e João Câmara (RN), terão a oportunidade de praticar esportes de forma totalmente gratuita. Um projeto social, que tem apoio do Instituto CPFL por meio da frente CPFL Jovem Geração, está com inscrições abertas para 500 vagas para aulas de futebol em cada cidade.
Children and teenagers aged 6 to 17 from the cities of Campinas (State of São Paulo), Mococa (State of São Paulo), Ourinhos (State of São Paulo), Sorocaba (State of São Paulo), and João Câmara (State of Rio Grande do Norte) will have the opportunity to play sports completely free of charge. A social initiative supported by Instituto CPFL through the CPFL Young Generation front is offering 500 places for football classes in each city.
Além das aulas, o projeto Fábrica de Atletas inclui reposição nutricional e a doação de todo o material necessário para a prática do esporte, como coletes, cones, bolas e demais itens esportivos.
In addition to the classes, the Fábrica de Atletas project includes meal replacements and all materials needed for playing football, such as vests, cones, balls, and other sporting items.
“Por meio da nossa frente social, CPFL Jovem Geração, apoiamos o Fábrica de Atletas pois acreditamos no esporte como uma poderosa ferramenta de transformação social, que vai além da prática esportiva, já que promove inclusão, saúde e bem-estar, itens fundamentais para o bom desenvolvimento de crianças e adolescentes”, observa a head do Instituto CPFL, Daniela Ortolani Pagotto.
“Through our social front, CPFL Young Generation, we support Fábrica de Atletas project because we believe in sport as a powerful tool for social transformation that goes beyond playing sports, as it promotes inclusion, health, and well-being, which are all key for the good development of children and adolescents,” says the head of Instituto CPFL, Daniela Ortolani Pagotto.
Em cada uma das cidades, as atividades serão realizadas em áreas cedidas pelas prefeituras, comunidade ou associações. As turmas de alunos terão duas aulas por semana, com uma hora de duração cada, sempre em contraturno escolar. Para mais informações sobre inscrições, os interessados devem acessar o site www.fabrica.ong.br.
In each of the cities, the activities will be carried out in areas provided by the city halls, community or associations. The classes of students will have two classes per week, lasting one hour each, always in the after-school period. For more information on registration, interested parties should access the website www.fabrica.ong.br.
Realização
Performed by
O projeto social Fábrica de Atletas é uma realização do Ministério do Esporte e da Associação Fábrica de Saúde Esporte e Cultura, com patrocínio da CPFL Energia, parceria da State Grid e apoio do Instituto CPFL e das prefeituras municipais de Ourinhos, Mococa, Sorocaba, Campinas e João Câmara.
The Fábrica de Atletas project is held by the Ministry of Sports and Associação Fábrica de Saúde Esporte e Cultura, sponsored by CPFL Energia in partnership with State Grid and supported by Instituto CPFL and the municipal governments of Ourinhos, Mococa, Sorocaba, Campinas, and João Câmara.
Mais informações: www.fabrica.ong.br.
More informations: www.fabrica.ong.br.
