Live do Café com Francisco Foot Hardman: Literaturas que viajam e aproximam: rotas da amizade Brasil-China

16/09 | qui | 18h
Literaturas que viajam e aproximam: rotas da amizade Brasil-China
Com Francisco Foot Hardman

alguém sabe por que o viaduto do chá tem esse nome? e quem já ouviu falar de ai qing, um dos maiores poetas chineses do século xx, amigo de jorge amado, e que visitou, em 1954, a américa do sul e o brasil? e da escritora ting ling, uma das raras vozes femininas na literatura revolucionária chinesa, que teve seu romance sol sobre o rio sangkan traduzido e publicado no brasil em 1956? o tempo passa e memórias ficam. vamos recuperar alguns desses signos e vozes. e chegar até o período mais contemporâneo. com o exemplo de mo yan, o grande escritor chinês atual e prêmio nobel de literatura em 2012, podemos refletir sobre as afinidades profundas entre as culturas brasileira e chinesa. para além, claro, de suas notáveis diferenças. quem já tinha sacado isso, faz tempo, foi o henfil, em sua famosa viagem à china, em 1977. então, o convite é este: afastar qualquer preconceito e viajar, por antigas e novas rotas que possam apostar na amizade, celebrar a paz e harmonia entre nossos povos e cultivar os terrenos de nossa alegria comum.

Série Olhares sobre a literatura e o cinema da China, com curadoria de Bruno de Conti

a população brasileira, historicamente, teve acesso muito restrito às manifestações artísticas e culturais chinesas. esse desconhecimento não é fruto do acaso, mas de obstáculos construídos. pior do que uma mera miopia em relação às áreas mais distantes do globo, trata-se de uma subordinação acrítica à visão do ocidente que, ao longo da história, se auto atribuiu o status de um “mundo civilizado”, único criador de cultura e de ciência, em oposição a um oriente exótico.  mas quando rompemos esses obstáculos invisíveis e nos encontramos com a arte chinesa, somos imediatamente tocados por sua beleza e profundidade, seja em suas manifestações tradicionais e milenares, seja na vivacidade de suas expressões contemporâneas. neste módulo, traremos olhares sobre a literatura e o cinema chineses e seus diálogos com o público brasileiro.

​